Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • COVID-19
    • Re-Opening FAQ
  • Poetry
    • Poems
    • Poets
    • Our National Poet
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
    • Poetry and Mindfulness
    • Champions 2020
    • Posters
    • Publishers
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • National Poetry Day 2019
    • National Poetry Day archive
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • Calendar
    • Exhibitions
    • Venue hire
    • List an event
  • Shop
    • National Poetry Day 2020
    • New Titles
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Pocket Poets
    • Scottish Poetry
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • Jobs
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
    • Easy Fundraising
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Russell Jones
  • >
  • The Ant Swap
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

The Ant Swap

Russell Jones

I bend an ear to your sound, put my knees in the dirt,
offer my orifices to you like doorways
to march into me. Ant, a quick trek and I hope you’ll find
(like a tongue’s first flirt with noise)
enough voice to speak to me in antennas and eyes.

I say, The stone, the stone, through the grass, dirt, dirt, stick,
and then the heat of sugar, the prized melting flesh of roadkill.

You say, The sky, the sky, through the atmosphere, stratosphere,
and then the heat of stars, the prized melting flesh of my cosmos.


Russell Jones

from Spaces of Their Own (Edinburgh: Stewed Rhubarb, 2013)

Reproduced by permission of the author.

Tags:

anthropomorphism Best Scottish Poems 2013 communication connection insects

About this poem

This poem was included in Best Scottish Poems 2013. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor in 2013 was David Robinson.

Editor’s comment:

I love the mind-bending imagination of this poem, which zooms down to an ant-level view of the world before racing up into ‘the heat of stars, the prized melting flesh of my cosmos’, all somehow seen through a transfer of consciousness between the ant and the poet. I love, too, the image of ‘a tongue’s first flirt with noise’ employed as part of that wished-for transfer, and the signs that it has somehow been achieved, as the poet feels, instead of thought, a sense of the ‘heat of sugar’ that has lured the ant towards the ‘prized melting flesh of roadkill’, and the ant is able to imagine some sort of blissful human nirvana. And all in ten lines, too!

Author’s note:

In 2009 I interviewed the late Scots Makar, Edwin Morgan. We were discussing his sci-fi poetry and his interest in the idea that there is ‘nothing not giving messages’. We spoke about the mysterious nature of bird migration and the alternative senses of the animal kingdom, which we don’t yet fully understand. Morgan wondered just how much of the universe there was trying to communicate and whether or not humans were simply unable to listen to what was being said because we lacked the technologies or mindsets to do so.

This was an idea which I didn’t really believe in a Doctor Doolittle sense but it interested me. Therefore ‘The Ant Swap’ is about attempting to hear the world and people around us, to look beyond our own assumptions as a way of viewing life from alternative perspectives. Through this perhaps we might evolve as individuals and as a species.

Listen

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Best Scottish Poems 2013

edited by David Robinson
Find out more

Russell Jonesb.1984

Russell Jones is an Edinburgh-based writer and editor, largely of science fiction poetry.
More about Russell Jones

Events

Discover poetry events at the Scottish Poetry Library and beyond.
Find forthcoming Events
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2021.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
By leaves we live

The Scottish Poetry Library is staffed weekdays from 10am – 2pm and is providing a limited service including postal loans and Click & Collect. For details, click COVID-19 in the menu bar above. Dismiss