Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Scotland’s Makar
    • Peter Mackay’s first year as Scotland’s Makar
    • Poems
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Gael Turnbull
  • >
  • The Words
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

The Words

Gael Turnbull

… no by breid alane but by ilka wurd …

There’s this need to make utterance be heard, even understood
as I shape these words for you gone into that silence from where
I still hear your words as once you heard mine.

Did you believe I wished only to believe
with you and to believe we understood
each other? who have shared the bread and the wine
as we have the air and the sun and now these years
from childhood to this age come at last to me also

and if your words those we have from our forefathers
for that bread and that wine are no longer those
I can use, I must believe you also believe
they are only words if necessary
in face of those questions of that beyond where I would reach

with these, the given words we find on our tongues
from which we can’t escape that I would not disown,
the familiar and necessary words I received from you,
the unanswerable words we share and always shall.


Gael Turnbull

published in Chapman, No. 106

Reprinted by permission of the Estate of Gael Turnbull.

Tags:

21st century poems Best Scottish Poems 2005 scottish poems

About this poem

This poem was included in Best Scottish Poems 2005. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor in 2005 was Richard Price.

Editor’s comment: 
Here the gap down the page creates both a pulse and a kind of questioning, hesitant tone so typical of Gael Turnbull’s modest, generous aesthetic. In the last years of his life he was writing work that matched or exceeded his lifetime best.

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

'The Bass Rock from Seacliff >16:14:55-16:15:01< 08/10/04' by Ian Scott

Best Scottish Poems 2005

The second issue of Best Scottish Poems, edited by Richard Price.
Find out more
Turnbull, in black and white photograph, looks out to his left infront of a modernist apartment building, his hair swept back and his beard neatly pointed.

Gael Turnbull1928 - 2004

Gael Turnbull was a poet and medical practitioner whose work ranged from prose poetry and collage poems to inventive ‘poem-objects’, all expressing a ‘delight in language and in the possibilities of utterance’.
More about Gael Turnbull

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop. Free UK shipping over £20.
Shop now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}