Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • William Dunbar
  • >
  • ‘In to thir dirk and drublie dayis’
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

‘In to thir dirk and drublie dayis’

William Dunbar

In to thir dirk and drublie dayis,
Quhone sabill all the Hevin arrayis
With mystie vapouris, cluddis and skyis,
Nature all curage me denyis
Off sangis, ballattis, and of playis.

Quhone that the nycht dois lenth in houris,
With wind, with haill, and havy schouris,
My dule spreit dois lurk for schoir.
My hairt for langour dois forloir,
For laik of Symmer with his flouris.

I walk, I turne, sleip may I nocht,
I vexit am with havie thocht.
This warld all ouir I cast about,
And ay the mair I am in dout,
The mair that I remeid have socht.

I am assayit on everie syde.
Despair sayis ay, ‘In tyme provyde
And get sum thing quhairon to leif,
Or with grit trouble and mischeif
Thow sall into this court abyd.’

Than Patience sayis, ‘Be not agast,
Hald Hoip and Treuthe within the fast,
And lat Fortoun wirk furthe hir rage,
Quhone that no rasoun may assuage
Quhill that hir glas be run and past.’

And Prudence in my eir sayis ay,
‘Quhy wald thow hald that will away,
Or craif that thow may have no space,
Thow tending to ane uther place,
A journay going everie day?’

And than sayis Age, ‘My freind, cum neir,
And be not strange, I thee requeir.
Cum, brodir, by the hand me tak.
Remember thow hes compt to mak
Of all thi tyme thow spendit heir.’

Syne Deid castis upe his yettis wyd
Saying, ‘Thir oppin sall thee abyd;
Albeid that thow wer never sa stout,
Undir this lyntall sall thow lowt –
Thair is nane uther way besyde.’

For feir of this all day I drowp.
No gold in kist nor wine in cowp,
No ladeis bewtie nor luiffis blys
May lat me to remember this,
How glaid that euer I dyne or sowp.

Yit quone the nycht begynnis to schort
It dois my spreit sum pairt confort,
Off thocht oppressit with the schowris.
Cum, lustie Symmer, with thi flowris,
That I may leif in sum disport.


William Dunbar

from The Poems of William Dunbar (ASLS, 1998) with minor typographical amendments.

Tags:

16th century poems depression hope instructions learning muses patience personification pessimism Scots Scots scottish poems strife winter
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

William Dunbar1460 - 1520

William Dunbar is most closely associated with the court of King James IV, and his poems frequently refer to that milieu and his hopes for advancement there.
More about William Dunbar

Podcasts

Our audio programme of poets, poems and news for you to listen to.
Listen Now

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library