Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Poetry Ambassadors 2020
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Jobs
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Hamish MacDonald
  • >
  • Sing like a linty
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Sing like a linty

Hamish MacDonald

Sing like a linty
Let your voice be heard
Each note an each cadence
An ilk spoken wurd.

Forget the detractors
For these are the ones
Wha stand on the sidelines
Like hunters wi guns.

They’ll shoot down yer music
Ilk word that ye’ve sung
Tae pluck oot yer feathers
And tear out your tongue.

For here is the sport
And the game that they seek
Tae rile an tae herry
Ilk wurd that ye speak.

And even tho it’s just plain wrang
They’ll trash it ‘chavvie’
‘Rough’
or ‘slang’.

So write doon yer language
Scrieve, let it fly
Sing like a linty
Ye’re a burd in the sky.


Hamish MacDonald

From Wilson’s Ornithology and Burds in Scots (Scotland Street Press, 2020)

Tags:

Best Scottish Poems 2020 birdsong Scots

About this poem

This poem was included in Best Scottish Poems 2020. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The Scots editor in 2020 was Thomas Clark.

Hamish MacDonald’s 2020 poetry collection, “Wilson’s Ornithology and Burds in Scots”, is a byous, aff-beat mervel o a buik. MacDonald is a maister o the roch edge – thon sudden chynge o texture in a line or image that clauchts at yer een or yer lug like a skelf. His poetry is shairp, tentie, an – whit’s mair – funny. Humour in poetry is a gey kittlie thing tae dae richt, but MacDonald gets it bang on ilka time, wi thon kind o West Coast whimsy that is somehow baith earnest an earned.

Author’s Note:

The poem features in the book Wilson’s Ornithology & Burds in Scots, a collection of poems in Scots set alongside the illustrations of Scots poet and naturalist Alexander Wilson (1766-1813) who became the founding father of American ornithology. As baith bairns and adults we were encouraged to ‘sing like a linty’ (linnet) whenever the occasion of a party or social gathering arose and yet the Scots tongue in which we often expressed ourselves continues to be repressed and vilified in public life. The poem is a call to lose our inhibitions when it comes to writing and speaking in Scots, to ignore the detractors and naysayers and to let language be expressed and heard.

Listen

scottishpoetrylibrary · 'Sing Like A Linty' by Hamish MacDonald
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Best Scottish Poems 2020: Scots

edited by Thomas Clark
Find out more

Hamish MacDonaldb.1958

Hamish MacDonald has been published in poetry and fiction. As a playwright his work has featured in touring productions throughout Scotland and abroad, with his play Factor 9 premiering at the Umea 2014 European Capital of Culture programme in...
More about Hamish MacDonald

Newsletter

Sign up for our regular email newsletter.
Subscribe now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library