Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Christine De Luca
  • >
  • Voluntary Redundancy
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Voluntary Redundancy

Christine De Luca

‘There is at least a moderate risk that there is in your family
an alteration in a gene that can cause breast and ovarian cancer.’

Okay. I give in. My genes are suspect,
pre-disposed to kamakazi tendencies;
familial links to cancer now detected.

I will agree to surgery, sign away
redundant reproductive parts without
a backward glance; put up no struggle.

But luck can work both ways: my uterus,
though suspect, has been declared ‘mobile’,
thus less invasive methods can be used.

Mercifully I will not be expected to rise,
fresh from the knife, curtsey, apologise
for bothering the good surgeon, as did

one early pre-antisepsis patient, only
to fall dead, biblically, on the third day.
Nor will I have my incisions doused

in best French brandy, though I dare say
a nip or two would take the sting away.
Things have moved on through centuries.

And I’ll be driven there and back, with
cushions for additional comfort. As I ride
I’ll recollect pioneers of gynaecology:

Ephraim McDowell bringing his patient
sixty miles on horseback to his surgery;
the long ride back to unimagined health.

My gratefulness extends to each discovery
that makes such journeys relatively safe.
However, it must be said, God is a man,

otherwise we would have a system that
comes away itself when redundancy
is the only option on the table.


Christine De Luca

from The Hand that Sees: Poems for the quincentenary of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, edited by Stewart Conn (Royal College of Surgeons of Edinburgh in association with the Scottish Poetry Library, 2005)

Reproduced by permission of the author.

Tags:

cancer disease genetics gods illness mutations the body The Hand that Sees

About this poem

To celebrate the Quincentenary of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, twenty-one Scottish poets were commissioned by the Scottish Poetry Library to write poems inspired by the College’s collections and work. Like surgeons they have used ‘the hand that sees’, but in this case the writing hand that acts at the prompting of insight and imagination. The poems and their comments, alongside photographs of items that inspired them, were published in The Hand that Sees: Poems for the quincentenary of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, edited by Stewart Conn, and published by the Royal College of Surgeons of Edinburgh in association with the Scottish Poetry Library in 2005.

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Christine De Lucab.1947

Christine De Luca is a Shetland writer now living in Edinburgh. She writes her poetry in English and in Shetlandic, her mother tongue. She was appointed Edinburgh's Makar for 2014-2017.
More about Christine De Luca

Podcasts

Our audio programme of poets, poems and news for you to listen to.
Listen Now

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop. Free UK shipping over £20.
Shop now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}