Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Poetry Ambassadors 2020
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Jobs
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Saadiah Mufarreh
  • >
  • from My Dreams Often Humble Themselves
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

from My Dreams Often Humble Themselves

Saadiah Mufarreh

1
I want nothing more than wings
or my soul to cease yearning for flight.

2
I want to cry out with all my might
without waiting for any question.

3
I want to free myself from everything that keeps my tears
from their deferred goal
or their final dot on the line.

4
I want to sing
without being obliged to compose words,
improvise a tune,
or raise my voice.

5
I want an earth
whose map I can draw
in accordance with the topography of my face,
cleaving its rivers and seas
by way of my tears.

6
I want another earth
I can conceal in my chest
whenever I want to leave the house
without an abya.

7
I want a tree that sings,
a sparrow that makes a truce with the wind,
a sea that writes its memoirs each dawn,
and a passport that is accepted at all airports.


Saadiah Mufarreh

from Banipal issue 43

originally published in Mashyatu al-Auza (Beirut: Arab Scientific Publishers)

translated by Allison Blecker

Reproduced by kind permission of the translator.

Tags:

desire emancipation freedom identity impossibility Kuwait

About this poem

This poem, representing Kuwait, is part of The Written World – our collaboration with BBC radio to broadcast a poem from every single nation competing in London 2012.

Learning Resources

SQA Key: National 5        Higher
  • Kuwait: The Written World

    Classroom resource about the poem My Dreams Often Humble Themselves by Kuwaiti poet Saadiah Mufarreh. Activities in this resource are aimed at pupils in upper secondary school (S4–S6).
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Saadiah Mufarreh

More about Saadiah Mufarreh

Newsletter

Sign up for our regular email newsletter.
Subscribe now

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop.
Shop now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library