Sgàilean - by
Air an t-slighe sìos
/ gu ruige ’n caladh anns a’ bhreacarsaich
/ agus an Western Isles a’ fuireach,
/ a lìon beag is beag,
/ chaidh na…
Air an t-slighe sìos
/ gu ruige ’n caladh anns a’ bhreacarsaich
/ agus an Western Isles a’ fuireach,
/ a lìon beag is beag,
/ chaidh na…
B’ e madainn a bh’ ann mar mhadainn sam bith eile;
/ dh’èirich mi, chuir mi umam, rinn mi cupa cofaidh;
/ thug mi…
When this body comes to die,
/ Set me on the headland high,
/ Where sun and rain go marching by,
/ Raven lord of wave…
Chorus
/ Westering home, and a song in the air,
/ Light in the eye and it’s goodbye to care.
/ Laughter o’ love,…
Choimhead mi an t-seann chairt-phuist,
/ na taighean mar fhàs às an talamh,
/ na h-aonaichean nam baidealan os an cionn,
/ nan comharra air mòrachd…
Taigh Fhionnlaigh,
/ taigh a’ Bhadlaich,
/ taigh Aonghais a’ Cheanadaich,
/ taigh Aonghais ’ac Dhòmhnaill,
/ taigh Alastiar Ruaidh,
/ taigh Dhomhachainn,
/ taigh an Ruaidh,
/ taigh Dhòmhnaill Eachainn,
/ taigh Sheumais Shlàdair,
/ taigh…
This island is discontent as light
/ glanced under precipitation:
/ a weather system from south of Islay.
/ Ireland is there, under Malin Head.
/
/ A melting…
Cha robh toiseach no deireadh air a’ chearcall,
/ cha robh iochdar no uachdar aig ar smuain,
/ bha an cruinne-cè balbh a’ feitheamh,
/ gun…
Mar thusa, tha mise
/ ’ nam dhà leth;
/ a’ seòladh air cuan
/ ged a tha mi ceangailte
/ ri creagan m’àraich;
/ uaine agus flùran
/ ‘ a sreap…