Ràithean a’ carachadh - by
Air latha ‘Solas a’ Gheamhraidh’ –
/ air a chumadh,
/ is cuirt’ am frèam fiodha aotram,
/ le caraid,
/ nochd an t-earrach.
/
/ mar:
/ espresso mhilis a’ leaghadh…
translation
chan eil mi nad aghaidh - by
1
/ chan eil mi nad aghaidh a thaistealair ghil
/ tha thu ruith tro mo chuislean mar…
Scheherazade - by
Frae the Ukrainian o Mykhailo Drai-Khmara
/
/ I pree its peace, this outland garth,
/ As the mirk faas on glamourie:
/ As I hark til…
Màthair - by
O gun lasainn de dh’aighear annad
na leigeadh leam d’fhaicinn gu slàn,
no chan fhaide thu bhuam nuair a shiùbhlas tu
nab ha thu rim thaobh a-nochd.
im delikatessenladen - by
bitte geben sie mir eine maiwiesenkonserve etwas höher gelegen aber nicht zu
/ abschüssig so, daß man darauf noch sitzen kann.
/
/ nun,…
Bung Kriel (The Lake Where the Cranes Mate) - by
for Ginny Duncan
/
/ The paddy fields stretch beyond the horizon.
/ Where water glitters, palm trees dance.
/ Where egrets and herons flap after fish,
/ water…
I Sve Je Najednom Tu - by
Donijeti odluku znači zatvoriti knjigu koja
/ je ponešena na put. U sjedištima aviona i
/ vozova, čovjek se mora, ohrabren tišinom,
/ okrenuti sebi:…
Tagalakoy - by
Elle vient de si loin
/ Tagalakoy
/ Elle marche pieds nus
/ Tagalakoy
/ Elle défie la chaleur
/ Tagalakoy
/ Elle vient de si loin
/ Elle défie la faim
/ Tagalakoy
/
/ Tagalakoy ! Tagalakoy…
Viajantes - by
Traziam poentes e estradas
/ A sede do horizonte os chamava.
/
/ – A quem pertences tu?
/ Quem são os da tua casa?
/
/ Assim…
“Soy hombre…” - by
Soy hombre, he nacido, tengo piel y esperanza.
/ Yo exijo, por lo tanto, que me dejen usarlas.
/ No soy dios: soy un…
La lluna i la primavera - by
no escrivim sobre la mort només sobre la vida
/
/ els morts no escriuen
/
/ com tampoc el pollastre que ara és a la…
I Mind On Ye But Little Ava - by
I mind on ye but little ava
/ and I’m no that tane wi your fate,
/ but slicht tho the tryst was atween…