Pinnsvin (Erinaceus europaeus) - by
Naturlig skeptisk til alt
/ som beveger seg fortere –
/ og i blind tillit til egen pels –
/ legger den seg død…
Shetlandic
Hunang og blóð - by
Til eru skáld
/ sem vakna andfúl að morgni
/ fá sér harðsoðið egg með blaðinu
/ hunang í teið
/ en frussa svo í vaskinn:
/ Oj blóðbragð
/
/ Önnur vakna
/ í…
Whatsoever things are lovely - by
A smoor o paets: a simmer foo
/ ta hent fae timeless broos at,
/ haddin der dark fire, cuppit
/ fair Lungawater. I da sun
/ da…
‘Tas varbūt būtu vislabāk…’ - by
Tas varbūt būtu vislabāk – nelikties zinis
/ par tipogrāfijām, nemaz nelaist klāt vārdiem
/ tos svinīgi melnos un vienādos burtus,
/ lai paliek viss mana…