Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Russian
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Russian

Murmansk - by James Sinclair

{ Poem }

He minded dem getting torpedoed i da White Sea,
hit blew da boo clean aff.
Da Bulksheid, he held though an dey limpit inta Arcangel,
whaur shu wis lashed ta da peir, an micht still be dere yet.

Birnam Wood - by Grigory Kruzhkov

{ Poem }

When Birnam Wood shall come to Dunsinane / Only an utter simpleton will strain / Their mind and fail to…

Sail - by Mikhail Lermontov

{ Poem }

A single sail a blaze of white
/ through haze on a pale blue sea!
/ What does it seek on a far-off shore?
/ What’s…

I Mind On Ye But Little Ava - by Alastair Mackie

{ Poem }

I mind on ye but little ava
/ and I’m no that tane wi your fate,
/ but slicht tho the tryst was atween…

Selling Watermelons - by Andrei Voznesensky

{ Poem }

Moscow is milling with watermelons.
/ Everything breathes a boundless freedom.
/ And it blows with unbridled fierceness
/ from the breathless melonvendors.
/
/ Stalls. Din. Girls’ headscarves.
/ They…

Your thin shoulders whips will redden - by Osip Mandelstam

{ Poem }

Your thin shoulders whips will redden,
/ whips will redden, and ice make leaden.
/
/ Your childish arms will heave rail-tracks,
/ heave rail-tracks and sew…

  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library