Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Norwegian
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Norwegian

‘tell us a story, they said’ - by Kenneth Steven

{ Poem }

tell us a story they said
he thought a long time
unsure, like someone
searching blind in a cave

Thor Heyerdahls mor - by Jan Erik Vold

{ Poem }

Thor Heyerdahl, en traust
/ og stillferdig
/ nordmann, som tenkte
/ sitt og ville
/
/ finne
/ ut om det
/ stemte – så han bygde seg en flåte
/ av balsa
/
/ på de…

Trust - by Kenneth Steven

{ Poem }

Five days the snow had lain
/ Deep as a boot. Mouths of ice
/ Hung from roofs and windows,
/ The river slid by like…

Det er himmel - by Arne Ruste

{ Poem }

Det er himmel for barn og himmel for trær
/ himmel for husker
/ og det er himmel for høye fjell
/ og snø
/ og himmel for…

Historien er veien som er tilbakelagt. - by Arne Ruste

{ Poem }

En dag er veien søndersprengt. Ved historiens ende star vi og spør:
/
/
/ Når var det bløte regent
/ når var den legende solen
/ Når…

Rødstrupe (Erithacus Dandalus rubecula) - by Arne Ruste

{ Poem }

Gulsanger,
/ hagesanger, måltrost,
/ sangvinske svarttrost, spraglete
/ stær og fluesnapperen; et kor,
/ en fortumlet polyfoni,
/ temmelig fortersket, sant å si,
/ det pubertale bruset I sansene,
/ mens vi venter…

Pinnsvin (Erinaceus europaeus) - by Arne Ruste

{ Poem }

Naturlig skeptisk til alt
/ som beveger seg fortere –
/ og i blind tillit til egen pels –
/ legger den seg død…

Time circles - by Christine De Luca

{ Poem }

Mirknen haps a rummelled broch
/ on Houlland’s knowe, rowes hit
/ in a twilt o lavendar: saft smored
/ as a Danish…

Mor - by Rauni Magga Lukkari

{ Poem }

Jeg har ropt på min egen mor
/
/ Sorgen river meg i stykker
/ skjærer med jern i ryggen
/ klorer opp brystet
/ Og der
/ hvor han var…

Henvendelsen - by Rune Christiansen

{ Poem }

Verden forklarer seg som skritt i grusen, sollys,
/ en kvinne gjenkjenner faren sin (en berøring
/ og litt varm pust, savn uendra gjennom…

Kom til Jorda - by Rune Christiansen

{ Poem }

For et par år sida ramla en duggdråpe ut av et av
/ kronbladene i liljetapeten i det avstengte rommet i…

Regn - by Thor Sørheim

{ Poem }

de mørk skyene flasker tunge ned
/ i tretoppene asfaltvegene farer
/ som blanke piler mot åskanten
/ dem siste lysningen forsvinner
/ som et håpløst utspark…

  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library