Bilingual Poet’s Dilemma - by
What’s beautiful in Sign,
Is boring in a line,
What’s pretty in a line,
Is confusing in Sign.
What’s beautiful in Sign,
Is boring in a line,
What’s pretty in a line,
Is confusing in Sign.
September 1st, 1939.
/
/ Cicalas burst the air, a heat-haze quivers
/ on the pale plain, the glittering…
Our strength is our difference. / Dinny fear it. Dinny caw canny. …
La ligne m’ouvre la tête
/
/ …
Hin und her
/ Her und hin
/
/ Wo bin ich zu Haus
/
/ In zwei Sprachen bildet sich der Satz
/ In zwei Welten greifen die Hände
/ Im…