When all the stress and all the toil is over,And my lover lies sleeping by your lover,With alien earth on hands and brows and feet, Then we may meet. Moving sorrowfully with uneven paces,The bright sun shining on our ravaged faces,There, very quietly, without sound or speech, […]
Bu shunntach iad a’ dol thar raoin na strì
Tha ’n sin ’nan laighe sìnt’ an sàmhchair bhuain
O Rab an’ Dave an’ rantin’ Jim,
The geans were turnin’ reid
When Scotland saw yer line grow dim,
Wi’ the pipers at its heid…
(ii) ’S iomadh fear àlinn, òg, sgairteil, deas-làmhach, Ait-fhaoilt air chinn a bhlàth-chridh’, Tric le ceum daigheann, làidir, ceum aotrum, glan, sàil-ghlan Dhìrich bràigh nam beann mòra, Chaidh a choinneimh a’ bhàis – Tric ga fhaireach’ roimh-làimh – Chaidh suas chum a’ bhlàir ’S tha feur glas an-diugh ’fàs Air na dh’fhàg innleachdan nàmh, Innleachdan […]
Ay, gie’s ma rum. I’m needin’t sair, by God!
/ We’ve juist been bringin’ Wullie doun the line –…
The dead spake together last night,
/ And one to the other said:
/ …
In Flanders fields the poppies blow
/ Between the crosses, row on row,
/ That mark our place; and…
Private D. Sutherland
/ killed in action in the German trench, May 16, 1916,
/ and the others who died
/
/ So you were David’s…
Waves beating up against cliffs.
/ Cliffs holding hard against waves.
/
/ …
’S mi air an t-slios ud
/ latha foghair,
/ na sligean a’ sianail mum chluasan
/ agus sianar marbh ri mo ghualainn,
/ rag-mharbh – is reòthta…
For 2nd Officer James S. Montgomerie of the S.S. Carsbreck,
/ torpedoed off Gibraltar, 24th October 1941
/
/ My brother is skull and…
April, the last full fixture of the spring:
/ ‘Feet, Scottish, feet!’ – they rucked the fear of God
/ Into Blackheath. Their club…
