Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Film
    • Podcasts
    • Makar – National Poet
    • Best Scottish Poems
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Company Papers & Policies
    • FAQs
    • Find us
    • Contact us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Shop
  • >
  • Heroines from Abroad by Christine Marendon
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Heroines from Abroad by Christine Marendon

Translated by Ken Cockburn.

Heroines from Abroad introduces a vibrant new voice to the English language. Christine Marendon’s enigmatic, meditative poems, translated here from the German and collected for the first time, draw on dreams, fairy tales and childhood memories to tap into a world beyond conscious reach. Marendon’s poems do not present ideas so much as embody states of mind.

Something is realised through the poem, rather than said within it. Here, the voice is more important than the particularities of what is said – language, not words. For the translator, Heroines from Abroad is the fruit of seven years’ steady work.

The poems’ clarity and subtle force, the ‘crystalline, precise quality of their lyricism’ (Sasha Dugdale), are testament to that humble, unhurried collaboration in words.

Book type :
Paperback
ISBN :
9781784106300
Number of Pages :
112
Publisher :
Carcanet
Year :
2018
Price :

£12.99

It looks like you are not logged in as a Friends member of Scottish Poetry Library. Did you know that, as well as supporting our work, Friends receive discount in our online Shop? Become a Friend now or login to access your Friend's discount.

Only 2 left in stock

Share this
Facebook
Twitter
Email

Related products

Basic Nest Architecture by Polly Atkin

£9.99

Basic Nest Architecture, Polly Atkin’s first collection of poetry, marks a startling new talent.

Read moreAdd to basket

Loop of Jade by Sarah Howe

£10.00

2015 T. S. Eliot Prize Winner by Sarah Howe, winner of the Sunday Times 2015 Young Writer of the Year Award.

Read moreAdd to basket

Night Sky With Exit Wounds by Ocean Vuong

£12.00

An extraordinary debut from a young Vietnamese American, Night Sky with Exit Wounds is a book of poetry unlike any other.

Read moreAdd to basket
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library