Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
    • Scotland’s Next Generation Young Makars
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Poets
  • >
  • Deborah Moffatt
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Deborah Moffatt

b.1953

Headshot of Deborah Moffatt against a bookcase. She has long black hair and blue eyes. She wears a blue striped shirt and a necklace.
POEMS BIBLIOGRAPHY

Translate: GD | EN
Gaelic
Rugadh is thogadh Deborah Moffatt ann am Vermornt. Cheumnaich i aig Oilthigh Washington le BA Spàinnis is Conaltraidh is aig Oilthigh Boston le MSc Conaltraidh. Chuir i grunn bhliadhnaichean seachad ann an Ameireaga Laidinneach, ag obair na neach-naidheachd. Tha i air a bhith a’ fuireach ann an Alba o chionn 1982 is ann am Fìobha fad mòr-chuid na h-ùine sin. ‘S e ceòladair a th’ innte, is bidh i a’ cluich ceòl traidiseanta n h-Èireann is na h-Alba air an duiseal is an fhìdheall, ag obair ann an còmhlain-dhannsa agus mar aon-neach-ciùil. Tha i airson coileanaidhean is teagasg dannsa an Ear-mheadhain, cuideachd.

Bidh i a’ sgrìobhadh bàrdachd ann am Beurla is Gàidhlig agus tha i air duaisean a chosnadh san dà chànan, a’ toirt a-steachd co-fharpais bàrdachd na Gàidhlig is Fèis Leabhraichean Bhaile na h-Ùige, far an do choisinn i duais dà uair. Tha i air trì co-chruinneachaidhean bàrdachd fhoillseachadh, dà dhiu sa Bheurla – Eating Thistles (Smokestack Books, 2019) is Far From Home (Lapwing, 2004) agus fear eile sa Ghàidhlig, Dàin an Dùil (CLÀR, 2019). Tha i air ficsean fhoillseachadh ann an duanairean aig Bloomsbury, Faber, Harper Collins agus Virago.

English
Deborah Moffat was born and raised in Vermont.  She graduated from the University of Washington with a BA in Spanish and Communications, and gained a MSc in Communications from Boston University.  She spent several years in Latin America, working as a journalist.  She has lived in Scotland since 1982, mostly in North East Fife.  She is a musician, and plays traditional Irish and Scottish music on flute and fiddle, working in dance bands and as a solo performer.  She has also performed and taught Middle Eastern dance.             

She writes poetry in both English and Gaelic, and has won prizes in both languages, including the Wigtown Poetry competition (Gaelic section) twice.  She has had three collections of poetry published, two in English – Eating Thistles (Smokestack Books, 2019) and Far From Home (Lapwing, 2004), and one in Gaelic, Dàin nan Dùil (CLÀR, 2019).  She has also had fiction published in anthologies from Bloomsbury, Faber, Harper Collins and Virago.

Read the poems

  • Air Acair

Selected Bibliography

Eating Thistles (Ripon: Smokestack Books, 2019)
Far From Home (Belfast: Lapwing, 2004)
Dàin nan Dùil (Inverness: Clàr, 2019)
Càirdeas ’s Comain ’s Eòlas (Inverness: Clàr, 2024)

From the Library Catalogue

Publications about Deborah Moffatt
Publications by Deborah Moffatt

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Hai-àidh! logo

Hai-àidh! #1

February 2023
‘S e pod-chraolaidh ùr Leabharlann Bàrdachd na h-Alba a th’ ann an Hai-àidh! Air gach clàr bi dà phìos bhàrdachd air a thaghadh le dà bhàrd (neo cuideigin aig a bheil ùidh ann am bàrdachd). Sa chiad fhear thagh...
Listen to the Podcast

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop. Free UK shipping over £20.
Shop now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}