Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Poetry Ambassadors 2020
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Jobs
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • J. Logie Robertson
  • >
  • A Wet Day : Hughie’s Pity for the Tinklers
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

A Wet Day : Hughie’s Pity for the Tinklers

J. Logie Robertson

The mist lies like a plaid on plain,
The dyke-taps a’ are black wi’ rain,
A soakit head the clover hings,
On ilka puddle rise the rings.

Sair dings the rain upon the road,—
It dings, an’ nae devallin’ o’d;
Adoun the gutter rins a rill
Micht halflins ca’ a country mill.

The very roadman’s left the road:
The only kind o’ beas’ abroad
Are dyucks, rejoicin’ i’ the flood,
An’ pyots, clatterin’ i’ the wud.

On sic a day wha tak’s the gate?
The cadger? maybe; but he’s late.
The carrier? na! he doesna flit
Unless, D.V., the pooers permit.

On sic a day wha tak’s the gate?
The tinkler, an’ his tousie mate;
He foremost, wi’ a nose o’ flint,
She sour an’ sulky, yards ahint.

A blanket, fra her shouthers doun,
Wraps her an’ a’ her bundles roun’;
A second rain rins aff the skirt;
She skelps alang through dub an’ dirt.

Her cheeks are red, her een are sma’,
Her head wi’ rain-draps beadit a’;
The yellow hair, like wires o’ bress,
Springs, thrivin’ in the rain, like gress.

Her man an’ maister stalks in front,
Silent mair than a tinkler’s wont;
His wife an’ warkshop there ahint him,—
This day he caresna if he tint them.

His hands are in his pouches deep,
He snooves alang like ane in sleep,
His only movement’s o’ his legs,
He carries a’ aboon like eggs.

Sma’ wecht! his skeleton an’ skin,
And a dour heavy thocht within.
His claes, sae weel wi’ weet they suit him,
They’re like a second skin aboot him.

They’re doun the road, they’re oot o’ sicht;
They’ll reach the howff by fa’ o’ nicht,
In Poussie Nancy’s cowp the horn,
An’ tak’ the wanderin’ gate the morn.

They’ll gie their weasands there a weet,
Wi’ kindred bodies there they’ll meet,
Wi’ drookit gangerels o’ the clan,
The surgeons o’ the pat an’ pan.

Already on the rain-washed wa’
A darker gloom begins to fa’:
Sooms fra the sicht the soakin’ plain,—
It’s closin’ for a nicht o’ rain.


J. Logie Robertson

Horace in Homespun and other Scots poems (William Blackwood, 1925)

Tags:

19th century poems poverty and social deprivation rain Scots Scots scottish poems transience walking
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

J. Logie Robertson1846 - 1922

The author of the popular 'Hughies' - versions in Scots of the odes of Horace, published under the pen-name Hugh Haliburton - J. Logie Robertson was an Edinburgh schoolmaster and writer on Scottish literature and culture.
More about J. Logie Robertson

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us

Events

Discover our poetry events at the library & online.
Find forthcoming Events
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library