Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Scotland’s Makar
    • Peter Mackay’s first year as Scotland’s Makar
    • Poems
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • William Letford
  • >
  • Warrior
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Warrior

William Letford

Mary sat beside me with 
the edge of the fire in her eyes
She said, Absolutely mental how
everything around you will change
You think you're sitting still
but you're actually flying

She had attempted to sweep
her flame damaged hair
into a style that resembled normal
It hadn't worked
The hair puffed
like a deranged halo
So scary it made me feel safe
Like I could let
my lovely aunty Mary
loose at the night
and the darkness
would take a step backwards

It’s with a heavy heart that I report the first casualty of the journey. We camped next to a small river. Second go at setting up so we had a rough idea of what was necessary. Mary got the potatoes on the fire early so the empty-bellied arguments didn’t flare up like last night.

I was by the river with the young team collecting water. Saw the whole thing from a short distance. Mary was wearing an old jumper, frayed and bobbled, and had a long scarf wrapped around her neck. She leant over the flames to poke the potatoes with a branch. The wind kicked up and changed the shift of the fire. The scarf slipped and hung low enough to accept the flame. Unaware that the scarf was on fire, Mary flicked the loose end over her shoulder. Her hair began to spit smoke.

Mary is a woman you wouldn’t want to tackle on a battlefield. Mid-fifties and built like a berserker. The way she reacted to the chorus of, Mary you’re on fire, only enhanced the impression from my childhood. She straightened up like an Olympian. Without shouting or screaming she sprinted toward the river, heading full pelt toward us. She know she was burning but couldn’t pinpoint where. She crossed her arms over the front of her body and grabbed the bottom of her jumper and took everything off on the move. Pulled so forcefully she hooked off the scarf, jumper, and T-shirt underneath that. Totally topless she came sprinting toward us­—her nakedness bounding. Mary streaked past and plunged into the cold water.

Fourteen-year-old Douglas, Mary’s grandson, was standing directly to my right. Of all the kids he seemed the most stricken. The whole thing played havoc with the pallor of his face. Mary was fine. No damage. Even her modesty was untouched. No one laughed louder than her when she recovered her breath from the freezing water. Of course, she wasn’t the casualty. How young Douglas deals with his grandmother’s bounding nakedness will be an early test of his judgement.


William Letford

In From Our Own Fire (Carcanet, 2023)

Reproduced with the author’s permission.

Tags:

21st century poems Best Scottish Poems 2023 darkness English fear

About this poem

This poem was included in Best Scottish Poems 2023. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor for 2023 was Aoife Lyall.

Editor’s Comments:

In this poem we witness and – if we are lucky – recognise, the comfort of being on the right side of a powerful force, the right side of danger, and with it the total and utter belief in someone else’s strength, the unshakable conviction of their power to protect us. In the use of “my lovely aunty Mary”, the innocuous warrior of the title, Letford  identifies the relationship between the poem’s speaker and subject. By doing this near the end of the poem rather than at the start, he reminds us that gentleness and strength are not diametrically opposed, that love is the greatest call to arms.

Author’s Comments:

 

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Robin standing on tree branch in front of greenery

Best Scottish Poems 2023: English

edited by Aoife Lyall
Find out more
White man with short dark hair and beard, wearing a blue sweatshirt is standing in front of a light coloured wall

William Letfordb.1977

Billy Letford is a Scottish poet and has three collections published by Carcanet.
More about William Letford

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop. Free UK shipping over £20.
Shop now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}