Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Poetry Ambassadors 2020
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Jobs
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Tom Pow
  • >
  • Silences
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Silences

Tom Pow

‘…that which is absent from maps is as much a proper field
for enquiry as that which is present’
J. B. Harley

This is not a horse.
Though if you were to listen hard,
You could smell the herd.

*

This is not a shoal
of fish. This is not silver
that’s shifting, but light.

*

This is not a church.
This is a flustered sparrow
in a cage of straw.

*

This is not a map.
This is my voice, passing through
a field of ripe wheat.

*

No, this is not a
mountain. This is memory
waiting for your boots.


Tom Pow

from Concerning the Atlas of Scotland and other poems (Edinburgh: Polygon, 2014)

Reproduced by permission of the poet.

Tags:

absence Best Scottish Poems 2014

About this poem

This poem was included in Best Scottish Poems 2014. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor in 2014 was Roderick Watson.

Author's note:

Just before I began my work as Bartholomew Writer in Residence at the National Library of Scotland, a friend recommended that I read an essay by JB Harley, ‘Deconstructing the Map'. My understanding of his ideas may be patchy, but the essay contained three concepts that became important to my own discoveries. The first is that maps have a rhetorical function: they present an ‘argument’ of sorts, composed of 'utterances' and 'silences'. An 'utterance' is anything that appears on the map; a 'silence' that which does not. 'Silence' carries (to my mind) a greater weight than 'absence', as it suggests the agency behind the selection: that about which the mapmaker chooses to be silent. At its most obvious, this applies to maps of colonisation (see the post-1715 maps of the Highlands), but it also, more playfully, acknowledges that which cannot appear on a map – the breeze, that robin there, ephemeras of place and time. Because, of course, all maps are fictions (to be interrogated), they can be no more an exact representation of reality than a novel or a poem. But, by the same token, they have limitless possibilities. These are Silences which do not appear on the map; if their meaning shimmers beyond grasp, that too is part of their meaning.

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Best Scottish Poems 2014

edited by Roderick Watson
Find out more

Tom Powb.1950

Tom Pow is a poet with a dozen collections to his name, and has also written for children and young adults. Travel and the exploration of peripheral regions feature in his more recent projects and poetry.
More about Tom Pow

Newsletter

Sign up for our regular email newsletter.
Subscribe now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library