Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Scotland’s Makar
    • Peter Mackay’s first year as Scotland’s Makar
    • Poems
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Jen Hadfield
  • >
  • In Memoriam
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

In Memoriam

Jen Hadfield

‘No metaphors swarm

around that fact, around that strangest thing,
that being that was and now no longer is.’

Iain Crichton Smith

I

For it is not like a sea of nested gas
that you float upon
in your pedalo.

This unspeakable is not like
anything

a poem or riddle collies no particle
of it for us to fank
in mouths and minds.

A noun’s a nickname
and makes it reestit

adjectives salt, parch and wizen it.
Language abdicates

but you
in your stocking feet
stand a chance

with your long-lost primer
of liquids and vowels.

II

Loving language is wide
and shallow: sooks, polches
and wistens it.

Already I can only noun
about its shores
and surfaces

nym the brinks of this squilly thing

where congregates stuff
that can be likened:

stiff hands like ginger root
in the dim, summer night;

the kettle’s glossy coat of tar;
the little flame of the driftwood fire

bunched
and clerical.

III

First we’ll need
to agree:

are we taking up the first language
or must we coin
a new one?

If we’re going to speak about this
I’ll need a tinderbox and tent
and waterskin.

We will need to use the nights
as fully as the nesting birds.


Jen Hadfield

from Byssus (London: Picador, 2014)

Reproduced by permission of the poet.

Tags:

Best Scottish Poems 2014 death writing poetry

About this poem

This poem was included in Best Scottish Poems 2014. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor in 2014 was Roderick Watson.

Author's note:

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Cover image by Jen Hadfield

Best Scottish Poems 2014

edited by Roderick Watson
Find out more

Jen Hadfieldb.1978

Jen Hadfield has family in Canada and England, and her adopted home is Shetland; her writing is often drawn to the contradictions of travel and home, the music of voices, and the importance of land and place.
More about Jen Hadfield

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}