Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • James Nicholson
  • >
  • Imph-m
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Imph-m

James Nicholson

When I was a laddie langsyne at the schule,
The maister aye ca’d me a dunce and a fule;
For somehow his words I could ne’er understan’
Unless when he bawl’d, ‘Jamie, haud oot yer han’!’
Then I gloom’d and said ‘Imph-m’ –
I glaunch’d and said ‘Imph-m’,
I wasna owre proud, but owre dour to say – Aye!

Ae day a queer word, as lang nebbit’s himsel’,
He vow’d he would thrash me if I widna spell.
Quo’ I, ‘Maister Quill,’ wi’ a kin o’ a swither,
‘I’ll spell ye the word if ye’ll spell me anither:
Let’s hear ye spell ‘Imph-m’,
That common word ‘Imph-m’,
That auld Scotch word ‘Imph-m’, ye ken it means – Aye!’

Had ye seen hoo he glower’d, hoo he scratched his big pate,
An’ shouted, ‘Ye villain, get oot o’ my gate!
Get aff to yer seat, ye’re the plague o’ the schule!
The deil o’ me kens if ye’re maist rogue or fule!’
But I only said ‘Imph-m’,
That pawkie word Imph-m,
He couldna spell ‘Imph-m’, that stan’s for an – Aye!

An’ when a brisk wooer, I courted my Jean –
O Avon’s braw lasses the pride an’ the Queen –
When ‘neath my grey plaidie wi’ heart beatin’ fain,
I speired in a whisper if she’d be my ain,
She blushed and said ‘Imph-m’,
That charming word ‘Imph-m’,
A thousan’ times better and sweeter than – Aye!

Jist ae thing I wanted my bliss to complete,
A kiss frae her rosy mou’, couthie an’ sweet;
But a shake o’ the heid was her only reply –
Of course that said no, but I kent she meant Aye,
For her sly een said ‘Imph-m’,
Her red lips said ‘Imph-m’,
Her hale face said ‘Imph-m’, and ‘Imph-m’ means – Aye!

And noo I’m a dad wi’ a hoose o’ my ain –
A dainty bit wifie, an mair than ae wean;
But the warst o’t is this – whan a question I speir,
They put on a look sae auld-farran’ an’ queer,
But only say ‘Imph-m’,
That daft-like word ‘Imph-m’,
That vulgar word ‘Imph-m’ – they winna say – Aye!

Ye’ve heard hoo the deil, as he wauchel’d through Beith,
Wi’ a wife in ilk oxter and ane in his teeth,
When someone cried oot, ‘Will ye tak’ mine the morn?’
He wagged his auld tail while he cockit his horn,
But only said ‘Imph-m’!
That useful word ‘Imph-m’,
Wi’ sic’ a big mouthfu’ he couldna say – Aye!

Sae I’ve gi’en owre the ‘Imph-m’ – it’s no a nice word;
When printed on paper it’s perfect absurd;
Sae if ye’re owre lazy to open yer jaw,
Just haud ye yer tongue, and say naething ava;
But never say ‘Imph-m’,
That daft-like word ‘Imph-m’ –
It’s ten times mair vulgar than even braid – Aye!


James Nicholson

Tags:

19th century poems abuse childhood comic poems language power and control Scots Scots scottish poems teachers wooing and courtship
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

James Nicholson1822 - 1897

James Nicholson was known as The Temperance Poet. He started work in a tobacco factory when he was 7, then went on to become a botanist as well as being keen on a séance.
More about James Nicholson

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us

Podcasts

Our audio programme of poets, poems and news for you to listen to.
Listen Now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}