I. Hall of Mirrors, 1964

Quam angusta innocentia est,
ad legem bonum esse.
Seneca
It wasn’t a fairground so much;
just an acre of clay on old man Potter’s land
where someone had set up shop
to amuse the locals,
mayweed and trampled grass beneath our feet,
the perfumes that passed for summer
in towns like ours
touched, now, with the smell of candy floss
and diesel, and the early evening dusk
made eerie by those strings of famille-verte
and powdered-citrus light-bulbs round the stalls
where goldfish in their hundreds probed the walls
of fishtanks for the missing scent
of river.
That day, my mother wore her rose-print
sundress, antique-green
and crimson in the off-white
fabric, some new flora growing wild
in infinite reflection, while I turned
and turned, and couldn’t find myself until
she picked me out: a squat
intruder in the garden she had made,
blearfaced and discontent, more beast than boy,
more fiend than beast.
That wasn’t me, of course; I knew as much;
and yet I knew the creature I had seen
and, when I turned again and saw him
gazing back at me, ad infinitum,
I knew him better: baby-faced
pariah; little
criminal, with nothing to confess
but narrow innocence
and bad intentions.
The backrooms of the heart are Babylon
incarnate, miles of verdigris and tallow and the cries
of hunting birds, unhooded for a kill
that never comes.
I saw that, when I saw this otherself
suspended in its caul of tortured glass,
and while I tried pretending not to see, my mind
a held breath in a house I’d got by heart
from being good according to a law
I couldn’t comprehend, I saw
– and I believed my mother saw –
if only for a moment, what I was
beyond the child she loved, the male
homunculus she’d hoped I’d never find
to make me like my father, lost
and hungry, and another mouth to feed
that never quit its ravening.
A moment passed;
I was convinced she’d seen,
but when I turned to look, her face was all
reflection, printed roses and a blear
of Eden from that distance in the glass,
where anything can blossom, Judas tree and tree
of knowledge, serpents gnawing at the roots, the life
perpetual, that’s never ours alone,
including us, till everything
is choir.
About this poem
This poem was included in Best Scottish Poems 2014. Best Scottish Poems is an online publication, consisting of 20 poems chosen by a different editor each year, with comments by the editor and poets. It provides a personal overview of a year of Scottish poetry. The editor in 2014 was Roderick Watson.
Author's note:
This poem is based on a memory, though I made a few small changes for economy. But I still remember that dress of my mother’s, it’s one of my strongest childhood memories, that dress, her face, which was still more or less undamaged by the life of relative poverty and disappointment she had. What I remember most is that sense of her wishing I could somehow get out of there unscathed and not end up like my father. In one way, she was my real mirror, she let me see myself as someone who could have a different kind of life, but then she also added to that her own hopes and fears for me, which is an old story, I guess, but no less poignant for that. Later, I got to be what she would have thought of as ‘a success’ (in systems design) but she didn’t live to see that.
