Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Robert Garioch
  • >
  • Fi’baw in the Street
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Fi’baw in the Street

Robert Garioch

Shote! here’s the poliss,
the Gayfield poliss,
an thull pi’iz in the nick fir
pleyan fi’baw in the street!
Yin o thum’s a faw’y
like a muckle foazie taw’y
bi’ the ither’s lang an skinnylike,
wi umburrelly feet.
Ach, awaw, says Tammy Curtis,
fir thir baith owre blate ti hurt iz,
thir a glaikit pair o Teuchters
an as Hielant as a peat.
Shote! thayr thir comin
wi the hurdygurdy wummin
tha’ we coupit wi her puggy
pleyan fi’baw in the street.

Sae wir aff by Cockie-Dudgeons an
the Sandies and the Coup,
and wir owre a dizzen, fences tha’
the coppers canny loup,
and wir in an ou’ o backgreens an
wir dreepan muckle dikes,
an we tear ir claes on railins
full o nesty irin spikes.
An aw the time the skinnylinky
copper’s a’ ir heels,
though the faw’y’s deid ir deean,
this yin seems ti rin on wheels:
noo he’s stickit on a railin wi
his helmet on a spike,
noo he’s up an owre an rinnan, did
ye iver see the like?

Bi’ we stour awa ti Puddocky
(tha’s doon by Logie Green)
and wir roon by Beaverhaw whayr
deil a beaver’s iver seen;
noo wir aff wi buitts an stockins
and wir wadin roon a fence
(i’ sticks oot inly the wa’er, bi’
tha’s nithin if ye’ve serue)
syne we cooshy doon thegither
jist like choockies wi a hen
in a bonny wee-bit bunky-hole
tha’ bobbies diriny ken.
Bi’ ma knees is skint an bluddan,
an ma breeks they want the seat,
jings! ye git mair nir ye’re eftir,
pleyan fi’baw in the street.


Robert Garioch

Tags:

childhood children football Scots Scots poems for children sport suitable for children
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Robert Garioch1909 - 1981

Robert Garioch was the author of many sharp poems observing the foibles of contemporary Scottish life, and of versions in Scots of Giuseppe Belli's satirical sonnets.
More about Robert Garioch

Podcasts

Our audio programme of poets, poems and news for you to listen to.
Listen Now

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}