Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • W. N. Herbert
  • >
  • Balgay Observatory
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Balgay Observatory

W. N. Herbert

A headshot of poet Bill Herbert (a man with black framed glasses). He is standing in front of a full bookshelf. He is wearing a grey shirt
‘The speculatione and contemplatione of mennis ingyne culd neuyr consaue ane final determinatione of the soune, mune, and of the sternis.’ (The Complaynt of Scotlande)

1
Eh sclimmed up tae the Observatory
whaur deid warlds cast their licht
tae see as Eh saw as a bairn -
it wiz an unca sicht.

Cauld an clear the newlin year
revealed its starnies’ roles:
Watland Streit oor waashin line
Polaris oor greenie pole.

Saturn’s rise upon the Mune
by ring and rim till haill;
the dunt in Phobos’ cranium
Venus’s thick haar veil.

Same cast as aye in different sky
while here, nae cosmonauts,
we gashie-gabbit players trace
the same lang-chauvit plots.

Iver pairtin, rarely meetin
nithin certain, aathin fleetin.



2
In Wedderburn’s rare monolog
the scheiphirde telt us hou
aa stars stud but a single sphere -
it isnae like that nou.

Clear an cauld sees licht sae auld
it’s deid afore ye’re born
still cast its influence until
lang eftir oor last morn.

In Thomas Dick’s cosmography
(his science telt him so)
nocht’s oarrie: aa’s glory, and sae Balgay
is oor Purgatorio.

Sae, streikit on the ecliptic,
lyk a constellation,
castin his innocent blicht Eh saw
meh granny’s stillborn son.

While ane bleeds then aa are beaten;
ane for grief means aa for greetin.



W. N. Herbert

Tags:

Burns Night Burns Night Skies Scots

About this poem

This poem was produced by W N Herbert for the Burns Nights Skies initiative.

Listen

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

A headshot of poet Bill Herbert (a man with black framed glasses). He is standing in front of a full bookshelf. He is wearing a grey shirt

W. N. Herbertb.1961

A poet of great variety, equally at home in Scots and English, W.N. Herbert’s work draws from tradition and contemporary culture to create poems of humour, sentiment and ideas.
More about W. N. Herbert

Newsletter

Sign up for our regular email newsletter.
Subscribe now

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}