Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • W. N. Herbert
  • >
  • Aux Clairs des Lunes
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Aux Clairs des Lunes

W. N. Herbert

A headshot of poet Bill Herbert (a man with black framed glasses). He is standing in front of a full bookshelf. He is wearing a grey shirt
‘Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Neptune, Titan, stars can frighten…’
(Syd Barrett)

‘But for her eyes, I should have fled away.
…They saw me not
But in blank splendour, beam’d like the mild moon,
Who comforts those she sees not, who knows not
What eyes are upward cast.’
(John Keats)

1 Phobos
Mars is littert wi robots and drones
slam-dunkit beh Uncle Sam
abune, wee Phobos skitters for bones,
its skull duntit in wi a bam.

But in thon titanic Stickney Cratur
we’ll pit oot a deckchair or twa
this century or mebbe later
and stare oot at nithin ava.

2 Europa
Nou ilka clood-curl in Jupiter’s broo
’s a swelchie as muckle’s the Yirth
sae cwa tae Europa an we’ll tak a cruise
wi an icebrakkin buhll fur oor berth.

Ablow frore sheets oan an ocean’s bed
(a mare withoot a name)
is whaur’s foond saut and, bitterly bred,
the microbes that stake oot life’s claim.

Sae creh me a geyser, the cauld mune croons,
tho nane hur hornpipe hears,
and thru clear ice see labyrinths rise
while we dance beh the licht o hur tears.

3 Hyperion
Whit dehvur plunkt i the Aegean deeps
foond iver a sponge lyk yon,
hauf-heidless ruff, hauf-deid or asleep:
the waatchmin Hyperion.

Owre Saturn he birls in a peplos, progressin
‘daithwards tae nae daith’
as Keats perceives his mortal lesson -
hou tae sing withoot a braith.

4 Charon
Beh the time this poem gets tae Pluto
aathin’s nearly no itsel;
the warlds lyk weans are playin Cluedo:
wha’s takin whame tae Hell?

Whit’s a planet, whit’s a mune?
whit’s past and wha’s past carin?
Jist row wir boat - ye ken the tune
be ye Michael or be ye Charon.

Moneta’s een are blank as moons
nae meteorite has marred;
Persephone coontit Dis’s spoons
eftir veesits beh oor bards.


Abune—above; duntit—bashed; ava—at all; swelchie—whirlpool; Yirth—Earth; cwa—come away; buhll—bull; frore—frozen; mare (Latin)—sea; saut—salt; dehvur—diver; peplos—a draped outer robe worn by women in Ancient Greece; weans—children; een—eyes.

W. N. Herbert

Published with the permission of the author.

About this poem

Written for Gies a Scots Poem Day 2026.

Watch

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

A headshot of poet Bill Herbert (a man with black framed glasses). He is standing in front of a full bookshelf. He is wearing a grey shirt

W. N. Herbertb.1961

A poet of great variety, equally at home in Scots and English, W.N. Herbert’s work draws from tradition and contemporary culture to create poems of humour, sentiment and ideas.
More about W. N. Herbert

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop. Free UK shipping over £20.
Shop now

Newsletter

Sign up for our regular email newsletter.
Subscribe now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}