Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Scotland’s Makar
    • Peter Mackay’s first year as Scotland’s Makar
    • Poems
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Nasim Rebecca Asl
  • >
  • A resurrection in North-West Iran
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

A resurrection in North-West Iran

Nasim Rebecca Asl

Mamanbozorg splits threads in the Caspian sun. We hear again
her rusted tongue speak, weave, paint carpets Persian. Here again,

 
the lambs she lambed raise their heads at the sound of her song.
Her roosari dances. She calls to a God who answers, and cheers again:

 
Golgaz. Sweet flowers shed thorns and burst through dry soil to
carpet her feet. Sunlight holds her. She won’t disappear again.

 
Under a pall of flour, she kneads. Births noon and cherry wine. 
Saffron, rose and thyme crescendo in her mouth. She feels again,

 
moves to the city where her children grew with the mountains.
Dusk breaks. She toddles the ninis to the park. Happy tears again.

 
She crosses the world and wonders if it’s faith keeping the plane
adrift. A runway of stars leads her to us. The skies clear again.

 
Baba gets a chance to say goodbye but won’t. Not again. She makes 
space for me beside her and says “Nasim, bia inja” - Come here, again.

Mamanbozorg 	Grandmother
Roosari 		        scarf
Noon			     Tehrani pronounciation of naan 
Ninis			      English pluralisation of nini, little ones
Baba			      Father
Bia inja		        Come here, imperative 

Nasim Rebecca Asl

Reproduced with permission from the author.

Tags:

21st century poems English family grandparents Iran
Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Young woman with long dark hair, wearing a light coloured jumper and in front of fairy lights on a biscuit coloured wall.

Nasim Rebecca Asl

Nasim Rebecca Asl is a Glasgow-based poet and journalist. Originally from Washington, Tyne and Wear, her work has been published widely in magazines and anthologies.
More about Nasim Rebecca Asl

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us

Podcasts

Our audio programme of poets, poems and news for you to listen to.
Listen Now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}