Hjalta - by
You dönna see da Simmer pass,
Rose-red wi laamer een;
You see a glöd o blue an gold,
A glisk o white an green
Language: Shetlandic
Water-Lilies - by
Whin da laeves an buds o da water-lilies
/ Spread roond da loch der dark-green frill
/ I took my…
Trust - by
Five days the snow had lain
/ Deep as a boot. Mouths of ice
/ Hung from roofs and windows,
/ The river slid by like…
Soldier - by
I see you now, eighteen,
/ A blond curl of smile, bird’s eggs eyes –
/ No wrong in you except the one motorbike…
Det er himmel - by
Det er himmel for barn og himmel for trær
/ himmel for husker
/ og det er himmel for høye fjell
/ og snø
/ og himmel for…
Historien er veien som er tilbakelagt. - by
En dag er veien søndersprengt. Ved historiens ende star vi og spør:
/
/
/ Når var det bløte regent
/ når var den legende solen
/ Når…
Pinnsvin (Erinaceus europaeus) - by
Naturlig skeptisk til alt
/ som beveger seg fortere –
/ og i blind tillit til egen pels –
/ legger den seg død…
Blodyn - by
Ac mi ffrwydrith
yn llond cwpan o rosyn gwlithog
sy’n troi ei hwyneb llyfn tua’r llif
ac yn sugno’n hy o lygad y storm.
Hunang og blóð - by
Til eru skáld
/ sem vakna andfúl að morgni
/ fá sér harðsoðið egg með blaðinu
/ hunang í teið
/ en frussa svo í vaskinn:
/ Oj blóðbragð
/
/ Önnur vakna
/ í…
Time circles - by
Mirknen haps a rummelled broch
/ on Houlland’s knowe, rowes hit
/ in a twilt o lavendar: saft smored
/ as a Danish…
Paes eggs - by
I dy harned haand du held ta da licht
een o da eggs at du wid gie her
morroless lik dee; shaa’d her
hits less dan perfect shape
da ruckly wye da shall wis med
Whatsoever things are lovely - by
A smoor o paets: a simmer foo
/ ta hent fae timeless broos at,
/ haddin der dark fire, cuppit
/ fair Lungawater. I da sun
/ da…