Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poems
  • >
  • Shetlandic
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Language: Shetlandic

A fine day - by Maxine Rose Munro

{ Poem }

Hit wis da swans, dat’s whit it wis.Dat’s whit set da day apairt. Twa cygnets, happit in emsket,a midder, a faider. A peerie geo aa ta wirsels, whaar waves yockitsands saftly, maas cried oot abun, an da sun drappit waarmest hugsapö wir shooders, glinkin atween white cloods o oo. Bit da swans,no buddered be dat, […]

Inspiration to write poems

{ Learning Resource }

Loads of ideas and inspiration to get you started writing poetry in any situation.

Performing poetry

{ Learning Resource }

Useful tips about how to perform a poem.

Poetry Competition checklist

{ Learning Resource }

A checklist to help you organise a poetry competition.

Poet in the Past: Poetry and Architecture

{ Learning Resource }

A classroom resource pack about writing poems about historic buildings. P3 to S4. Pack includes printable worksheets.

The stars are the map I unfurl - by Gary Quinn

{ Poem }

Da starns are da map I unrowl

Aald Boat - by John Peterson

{ Poem }

Doo minds dee, whan da wind stöd wast,
/ I’d lay twa linns, and rin dee doon,
/ An tak a stane, an step…

Da Corbie - by John Peterson

{ Poem }

Supraeme sits he,
/ His fedders prinkin,
/ Sun-bricht,
/ Ita da grit sun’s glinkin,
/
/ A lowin flame,
/ Wi black een blinkin –
/ Nor deevil ane
/ Keens what he’s…

Soondscapes - by Christine De Luca

{ Poem }

I da dizzied hoose, a strum of flechs baet
/ endless drums fornenst a frenzied window.
/ Belligerent, dey want nedder in nor oot.
/
/ Apö…

Discontinuity - by Christine De Luca

{ Poem }

I could blame da wye da sea is smoothed
/ da stanes; da sylk o touch; da waelin, laevin;
/ an will da haert…

fram da far-haaf - by Robert Alan Jamieson

{ Poem }

Wake up man! Waken! Listen!
/
/ What?
/ What is it?
/
/ Oh what a dream I’ve had,…

Haem Tochts - by T. A. Robertson

{ Poem }

Der a ön o haet ida gairden here,
/ Whaar da sun-flooer proodly staands,
/ An dark-red roses trowe da…

1 2 3 4 Next
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library