Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Makar – National Poet
      • Our Waking Breath: A Poem-letter from Scotland to Ukraine
      • A Woman’s A Woman
      • The story of the Makar – National Poet of Scotland
    • Best Scottish Poems
    • Spiorad an Àite
      Spirit of Place
    • The Trysting Thorns
    • Poetry Ambassadors
      Tosgairean na Bàrdachd
      • Poetry Commissions: Walter Scott 250
        Coimiseanan Bàrdachd: Walter Scott 250
      • Poetry Ambassadors 2021
    • Poetry Ambassadors 2020
    • Posters
    • Podcasts
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • Designing sensory poetry activities
    • Children’s poems in Scots
    • National Poetry Day archive
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • What’s On
    • Meeting rooms and venue hire
    • Exhibitions
  • Shop
    • Poetry Highlights
    • Entropie Books
    • Stichill Marigold Press
    • Poems for Doctors, Nurses & Teachers
    • Scottish Poetry
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Jobs
    • Company Papers & Policies
    • Our projects
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poems
  • >
  • Gaelic
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Language: Gaelic

Na Mairbh san Raoin - by Murchadh Moireach
Murdo Murray

{ Poem }

Bu shunntach iad a’ dol thar raoin na strì
Tha ’n sin ’nan laighe sìnt’ an sàmhchair bhuain

There’s a Little Seed Teaching Notes

{ Learning Resource }

Choose from the following activities to build your own Early Level poetry lessons.

Earthquake / Crith-Thalmhainn Teaching Notes

{ Learning Resource }

Our learning resources for Earthquake, one of the National Poetry Day 2018 poems.

A nighean a’ chùil ruaidh òir - by Somhairle MacGill-Eain
Sorley MacLean

{ Poem }

A nighean a’ chùil ruaidh òir, fada bhuat, a luaidh, mo thòir; a nighean a’ chùil ruaidh òir, gur fada bhuatsa mo bhròn. Mi nochd air linne Ratharsair, ‘s mo làmh air an stiùir, a’ ghaoth gu neo-airstealach a’ crathadh an t-siùil, mo chridhe gu balbh, cràiteach an dèidh do chiùil, an là an-diugh ‘s […]

Crith-Thalmhainn - by Ruaraidh MacThòmais
Derick Thomson

{ Poem }

Tha cian nan cian a-nis bho thàinig
gainneamh a Sahàra a Ghlaschu,
is tha creagan Leòdhais tòrr nas sine
na Tursachan Chalanais,

Traditional - by Catriona Lexy Campbell

{ Poem }

Tha sìol beag san talamh
Ach ciamar a nì e fàs?

An Tiona - by Pàdraig MacAoidh
Peter Mackay

{ Poem }

Nuair a bha mi sa bhun-sgoil
/ fhuair mi tiona sleamhainn tana
/ far an cuirinn m’ fhaclan
/ sgrìobhte air sgoltaidhean pàipeir.
/
/ Chan eil cuimhne agam…

Aig Cladh Hallain - by Aonghas Phàdraig Caimbeul
Angus Peter Campbell

{ Poem }

Tha mi tadhal air m’ athair’s mo mhàthair,
/ ‘s tha iad a’ cur fàilt’ orm,
/ ged nach robh dùil aca rium
/ ‘s ged…

Struidhealachd - by Meg Bateman

{ Poem }

Nuair a bhios mi air leabaidh a’ bhàis,
/ b’ fheàrr leam gun rachadh agam air a ràdh
/ gun do chosg a’bheatha gu…

Èigh Dheireannach - by Rody Gorman

{ Poem }

San Departure Lounge airson
/ Barraigh ‘s Beinn a’ Bhaghla,
/ Cailleach thapaidh leatha fhèin a’ feitheamh
/ Ris an èigh dheireannaich
/ Agus guth gu h-àrd ag…

Caitean air Uachdar Loch Eiriosort - by Ruaraidh MacThòmais
Derick Thomson

{ Poem }

Caitean air uachdar Loch Eiriosort
/ ’s an t-anmoch ann,
/ bha an latha samraidh fada,
/ gruth is bàrr a’ coinneachadh:
/ tha an gaol a leanas…

Còdaichean - by Aonghas Phàdraig Caimbeul
Angus Peter Campbell

{ Poem }

Cho faisg ’s a tha mi air còd ùr :
/ còd na h-aoise.
/
/ Tha an còrr dhe na còdaichean
/ snaidhmnichte mum…

Previous 1 2 3 4 5 … 14 Next
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2022.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library