Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • COVID-19
    • Re-Opening FAQ
  • Poetry
    • Poems
    • Poets
    • Our National Poet
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
    • Poetry and Mindfulness
    • Champions 2020
    • Posters
    • Publishers
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • National Poetry Day 2019
    • National Poetry Day archive
    • SQA set texts
    • Learning resources
    • New to poetry?
    • Advice for poets
  • Events
    • Calendar
    • Exhibitions
    • Venue hire
    • List an event
  • Shop
    • Scotland’s Makar
    • Poetry Pamphlet Cards
    • Pocket Poets
    • Scottish Poetry
    • Help
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • Jobs
    • Our building
    • FAQs
    • Find us
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
    • Easy Fundraising
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poems
  • >
  • Gaelic
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Language: Gaelic

Girl of the red-gold hair - by Sorley MacLean / Somhairle MacGillEain

{ Poem }

Girl of the red-gold hair, far from you, o love, my aim; girl of the red-gold hair, far from you my sorrow. Tonight on the Sound of Raasay my hand is on the helm, listlessly the wind shakes the sail, my heart is dumb, aching for your music, today and tomorrow indifferent to my expectation. […]

Crith-Thalmhainn - by Derick Thomson

{ Poem }

Tha cian nan cian a-nis bho thàinig
gainneamh a Sahàra a Ghlaschu,
is tha creagan Leòdhais tòrr nas sine
na Tursachan Chalanais,

Traditional - by Catriona Lexy Campbell

{ Poem }

Tha sìol beag san talamh
Ach ciamar a nì e fàs?

An Tiona - by Peter Mackay

{ Poem }

Nuair a bha mi sa bhun-sgoil
/ fhuair mi tiona sleamhainn tana
/ far an cuirinn m’ fhaclan
/ sgrìobhte air sgoltaidhean pàipeir.
/
/ Chan eil cuimhne agam…

Aig Cladh Hallain - by Angus Peter Campbell

{ Poem }

Tha mi tadhal air m’ athair’s mo mhàthair,
/ ‘s tha iad a’ cur fàilt’ orm,
/ ged nach robh dùil aca rium
/ ‘s ged…

Struidhealachd - by Meg Bateman

{ Poem }

Nuair a bhios mi air leabaidh a’ bhàis,
/ b’ fheàrr leam gun rachadh agam air a ràdh
/ gun do chosg a’bheatha gu…

Èigh Dheireannach - by Rody Gorman

{ Poem }

San Departure Lounge airson
/ Barraigh ‘s Beinn a’ Bhaghla,
/ Cailleach thapaidh leatha fhèin a’ feitheamh
/ Ris an èigh dheireannaich
/ Agus guth gu h-àrd ag…

Caitean air Uachdar Loch Eiriosort - by Derick Thomson

{ Poem }

Caitean air uachdar Loch Eiriosort
/ ’s an t-anmoch ann,
/ bha an latha samraidh fada,
/ gruth is bàrr a’ coinneachadh:
/ tha an gaol a leanas…

Còdaichean - by Angus Peter Campbell

{ Poem }

Cho faisg ’s a tha mi air còd ùr :
/ còd na h-aoise.
/
/ Tha an còrr dhe na còdaichean
/ snaidhmnichte mum…

Òran Arras - by Dòmhnall Ruadh Chorùna

{ Poem }

ʼIllean, march at ease!
/ Righ na Sìth bhith mar ruinn
/ Aʼ dol chun na strì
/ …

Òran a’ Phuinnsein - by Dòmhnall Ruadh Chorùna

{ Poem }

ʼFhearaibh, a bheil cuimhn’ agaibh
/ An là thàinig am puinnsean oirnn
/ ʼNar seasamh anns na truinnsichean
/ ʼS gun nì…

Air an Somme - by Dòmhnall Ruadh Chorùna

{ Poem }

An oidhche mus deach sinn a-null
/ Bha i drùidhteach a’ sileadh,
/ Bha mi fhèin ’nam laighe ’n…

Previous 1 2 3 4 … 12 Next
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2021.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
By leaves we live

The Scottish Poetry Library is staffed weekdays from 10am – 2pm and is providing a limited service including postal loans and Click & Collect. For details, click COVID-19 in the menu bar above. Dismiss