The library will be closing at 1pm on Wednesday the 16th of September for an event. Dismiss

Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Learning Resources
  • >
  • British Sign Language (BSL)
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

Language: British Sign Language (BSL)

Inspiration to write poems

{ Learning Resource }

Loads of ideas and inspiration to get you started writing poetry in any situation.

Bilingual Poet’s Dilemma - by Donna Williams

{ Poem }

What’s beautiful in Sign,
Is boring in a line,
What’s pretty in a line,
Is confusing in Sign.

Long Lost Lover - by Bea Webster

{ Poem }

A yellow dawn breaks on the airport of my childhood 
Thick air of spices and warmth and tenderness 
Enters my nose and brings out a wave of nostalgia 
And here I am, the home of my soul 
Don Meuang embraced me like a long lost lover

Bea Webster

{ Poet }

Bea Webster trained at the Royal Conservatoire of Scotland (BA performance in British Sign Language and English). Her writing credits include: Staging Our Futures Project (Little Cog Theatre) and, Squeezy Yoghurt (National Theatre of Scotland’s Scenes for Survival) Bea’s poem, Long Lost Lover, about Thailand-her birthplace-was published in both BSL and English. She also wrote […]

Donna Williams

{ Poet }

Donna Williams is an English poet, writer, and consultant based in Bristol. She is Deaf and a British Sign Language (BSL) user, and considers herself bicultural — having grown up in the hearing world attending mainstream schools before discovering the Deaf community later in life. She studied at the University of Central Lancashire, where she […]

The stars are the map I unfurl - by Gary Quinn

{ Poem }

Da starns are da map I unrowl

Gary Quinn

{ Poet }

Gary Quinn is a Deaf poet who composes and performs his work in British Sign Language (BSL). He is also an academic linguist, working as Assistant Professor in British Sign Language at Heriot-Watt University, where he has been based since 2006, researching sign language variation and the structure of BSL. Quinn’s poem The stars are […]

  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}