Skip to content

Scottish Poetry Library

Register/Sign in
Shopping Bag Shopping Bag
Bringing people and poems together
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
    • Burns Night
    • Scotland’s Makar
    • Podcasts
    • Best Scottish Poems
  • Library
    • Become a borrower
    • Catalogue
    • Collections
    • Ask a librarian
    • Copyright enquiries
  • Learning
    • Nat 5 and Higher poems
    • Dyslexia-friendly lesson plans
    • Poems in Scots for schools
    • Rannan Chloinne / Children’s Verses
    • Nua-Nòs Gaelic Resources
    • Poems in English for schools
    • Scots poems for bairns
    • Posters
  • Events
    • What’s On
    • Organising a cultural event at the SPL
    • Meeting rooms and venue hire
  • Shop
    • SPL Shop
  • About us
    • Our story
    • Our people
    • Our projects
    • FAQs
    • Company papers
    • Jobs & Volunteering
    • Find us
    • Contact us
    • Making a complaint
  • Support us
    • Become a Friend
    • Donate
  • Blog
Shopping BagShopping Bag
Ask a librarian
  • Home
  • >
  • Poetry
  • >
  • Frank Kuppner
  • >
  • A Continuity Problem
Donate Donate icon Ask a Librarian Ask a Librarian icon

A Continuity Problem

Frank Kuppner

A Continuity Problem

1.
Machines for fixing
machines for fixing machines
for fixing machines.

2.
For a waiting-room,
it’s perfect. We don’t even
realise we’re there.

3.
‘I’d rather like a
second opinion on the
entire universe.’

4.
‘Please don’t worry. His
hands will stop trembling once he
starts to operate.’

5.
Even the ones who
did not make it are also
carried through the sky.

6.
Blood flows down the fine
stairway into the street then
turns to right and left.


Frank Kuppner

from The Hand that Sees: Poems for the quincentenary of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, edited by Stewart Conn (Royal College of Surgeons of Edinburgh in association with the Scottish Poetry Library, 2005)

Reproduced by permission of the author.

Tags:

illness medicine mortality The Hand that Sees

About this poem

To celebrate the Quincentenary of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, twenty-one Scottish poets were commissioned by the Scottish Poetry Library to write poems inspired by the College’s collections and work. Like surgeons they have used ‘the hand that sees’, but in this case the writing hand that acts at the prompting of insight and imagination. The poems and their comments, alongside photographs of items that inspired them, were published in The Hand that Sees: Poems for the quincentenary of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, edited by Stewart Conn, and published by the Royal College of Surgeons of Edinburgh in association with the Scottish Poetry Library in 2005.

Author’s note:

Over a thousand years ago, or so one gathers, Japanese writers noticed that the language they were using had a strong tendency to come out in units of five and seven syllables.  This feature provided them with a useful natural principle for organising literary utterances.  One of the numerous forms which eventually blossomed from this insight was the miniature nowadays widely if rather loosely known as the haiku—a three-line poem in which an initial line of five syllables (e.g. The op-er-a-tion) is followed by one of seven syllables (e.g. was com-plete-ly succ-ess-ful) and the whole is then concluded by another five-syllable line (e.g. but for one de-tail).

Of course, there is more to it than that, and there is much which such a form, however allusively and expertly handled, (and despite its immense present-day international popularity), is simply too short to deal with—but there are certainly some subtle and exquisite tasks which, whether alone or in company, it can perform particularly well.  And if so many haiku are, like so many poems in general, hardly worth bothering one’s troubled head about—well, at least they make extremely modest demands on a busy personality’s time.  (And, actually, one is just as likely these days to find any poem of three short lines called a haiku: a procedure which my former lifestyle advisor swears, I suspect inaccurately, has certain similarities to playing table tennis without a table.)

In the present instance, as far as I remember, I have used the form to do little if anything more than to indicate a few tiny points on a terrain which is vast in extent and almost as vastly a mystery to me.  A fairly familiar situation in human life in general, I suppose—though I admit I am using some guesswork here.  Join the dots and identify the mystery object or objects!  Reconstruct the huge skeleton of the fortunately not yet extinct wonder from a few toes and something that may possibly be an elbow.  Or is it conceivably a back-tooth?  I don’t know what it may be for the surgeon, but I should think that for the patient the crucial moment is usually the point of rejoining the normal world as a merely normal being.

Since I too have benefited from the skill of surgeons, though I assume it would take a trained eye to notice, I do regret it a little that this production seems to have provoked slightly too much from the nil admirari side of one’s unique and unrepeatable nature.  But I trust that at least it cannot be quite as bad as the book’s far from 100% pretension-free title.  Still: how wonderful it is anyway, that we can joke about such vital things in a mature and responsible manner.  Or isn’t it?  Hmm.  All right.  Maybe it isn’t.

Share this
Facebook
Twitter
Email

Learn more

Frank Kuppnerb.1951

Frank Kuppner is a Glasgow-born novelist and poet.
More about Frank Kuppner

Join

Become a Borrower or support our work by becoming a Friend of SPL.
Join us

Online Shop

Browse our range of poetry books, cards and gifts in our online shop. Free UK shipping over £20.
Shop now
  • Newsletter signup
  • Accessibility
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy (UK)
Scottish Poetry Library
5 Crichton's Close, Canongate
Edinburgh EH8 8DT
Tel: +44 (0)131 557 2876
© Scottish Poetry Library 2026.
The Scottish Poetry Library is a registered charity (No. SCO23311).
City of Edinburgh logo Green Arts Initiative logo Creative Scotland logo
Scottish Poetry Library
Manage Consent

To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

We use privacy-focused tracking technologies to help us understand and improve the experience of our visitors. We track activity, not users, but you can still object to this tracking via our cookie policy.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}